Header Image

Campaign Updates

| Immigrant Rights - Creating Deportation Defense

Help for Immigrants

Polish Daily News - November 7, 2013 - Contrary to the defendants under the criminal justice system, people in immigration detention have no right to a lawyer from the office. As part of the New York Immigrant Family Unity Project about 190 immigrants in detention facing deportation, you can seek legal help.

New York immigrate Family Unity Project (NYIFUP) is an initiative that emerged from seven years of research and interviews with immigration lawyers and defenders of the rights of immigrants. They gave their opinions that the lack of a competent legal representation for many New York immigrants, unfamiliar with the law, do not have money for lawyers and having problems with the language, is unnecessary deportations, which lead to the separation of families and are an unnecessary financial ballast to the government.

Last summer, the New York city council has allocated 500 000 dollars. to fund a pilot program, whose task was to test the reasonableness of the initiative. The draft law school joined them. Benjamin N. Cardozo, and several organizations fighting for immigrant rights, and so created a program of assistance to 190 immigrants.

"It is a matter of justice - says Peter L. Markowitz, a professor at Cardozo Law School. - This is an opportunity to initiate changes in the way immigrants are treated in our country."

In the future, originator NYIFUP plan to organize legal assistance for all poor immigrants awaiting deportation in immigration detention: in New York, Batavia, NY, Newark and Elizabeth, New Jersey. Annually, these centers gets about 2,450 immigrants.

The full annual cost of the program is estimated at 7.4 million dollars. His supporters argue that reducing the time that immigrants spend in detention centers, and limit the number of deportations will bring savings of 5.9 million per year.

 
W przeciwieństwie do oskarżonych podlegających systemowi sądownictwa karnego, osoby przebywające w więzieniach imigracyjnych nie mają prawa do prawnika z urzędu. W ramach New York Immigrant Family Unity Project około 190 imigrantów w ośrodkach zatrzymań, którym grozi deportacja, skorzystać może z pomocy prawnej.

New York Immigrat Family Unity Project (NYIFUP) to inicjatywa, która wyłoniła się siedem lat temu z badań i rozmów z prawnikami imigracyjnymi oraz obrońcami praw imigrantów. Opiniowali oni, że brak kompetentnej reprezentacji prawnej dla wielu nowojorskich imigrantów, nieznających prawa, nieposiadających pieniędzy na prawników i mających problemy z językiem, oznacza niepotrzebne deportacje, które doprowadzają do rozłąki rodzin i są niepotrzebnym balastem finansowym dla rządu.

Ubiegłego lata nowojorska rada miasta przeznaczyła 500 000 dol. na sfinansowanie pilotażowego programu, którego zadaniem było przetestowanie sensowności inicjatywy. Do projektu włączyła się szkoła prawnicza im. Benjamina N. Cardozo oraz kilka organizacji walczących o prawa imigrantów i tak powstał program pomocy dla 190 imigrantów.

"To jest kwestia sprawiedliwości – mówi Peter L. Markowitz, profesor w Cardozo Law School. – To szansa na zapoczątkowanie zmian w sposobie, w jaki traktowani są imigranci w naszym kraju".

W przyszłości pomysłodawcy NYIFUP planują zorganizować pomoc prawną dla wszystkich niezamożnych imigrantów oczekujących na deportację w więzieniach imigracyjnych: w mieście Nowy Jork, Batavia, NY, Newarku i Elizabeth w New Jersey. Rocznie do tych ośrodków trafia około 2450 imigrantów.

Pełny roczny koszt tego programu szacowany jest na 7,4 miliona dolarów. Jego zwolennicy argumentują, że skrócenie czasu, jaki imigranci spędzają w ośrodkach zatrzymań, oraz ograniczenie liczby deportacji przyniesie oszczędności w wysokości 5,9 miliona rocznie.

Source