Toys R Us has not fared well in recent years. And critics, led by New York’s populist-leaning Center for Popular Democracy, accused the huge equity-investment firms of making hundreds of millions in fees and dividends on the failed retailer over the years.