VICTORY! Paid Sick Days for 1,000,000 NYC Workers!

New York City just became the largest city in the U.S. to establish paid sick days! In May 2013, the City Council passed legislation to require paid sick leave for one million New Yorkers. Without sick leave, workers are vulnerable to losing their jobs for taking a sick day. When workers go in sick, they put the public and their co-workers at risk of disease.

Starting April 2014, all workers will be protected from being fired if they must take a sick day to care for themselves or a sick family member, and workers at larger employers will receive 5 paid days of sick leave each year. This major workplace justice and public health victory is the product of a four-year campaign led by courageous workers and small businesses who stood up for what’s right. We thank our partners at the Working Families Party, the NYC Paid Sick Days Coalition, SEIU 32BJ, the Progressive Caucus, Speaker Quinn and Council Members Brewer and Ferreras, for standing with us for NYC’s workers.

¡Días pagados por enfermedad para 1,000,000 de trabajadores de NYC!

¡Nueva York acaba de convertirse en la ciudad más grande en los EE.UU. en establecer días pagados por enfermedad! El XX de mayo de 2013, el Concejo Municipal aprobó una legislación que exige licencia de enfermedad pagada para un millón de neoyorquinos. Sin licencia de enfermedad, los trabajadores están expuestos a perder sus trabajos por tomar un día de enfermedad. Cuando los trabajadores van al trabajo enfermos, ponen al público y a suscompañeros en riesgo de contraer la enfermedad.

A partir de abril de 2014, todos los trabajadores estarán protegidos de ser despedidos si tienen que tomar un día de enfermedad para cuidarse a sí mismos o a un familiar enfermo, y los trabajadores de los empleadores más grandes recibirán 5 días pagados por enfermedad cada año. Esta importante victoria para la justicia laboral y la salud pública es el producto de una campaña de cuatro años conducida por los trabajadores valientes y los pequeños negocios que defendieron lo que es justo. Damos las gracias a nuestros  compañeros del Working Families Party, la NYC Paid Sick Days Coalition, SEIU 32BJ, el Progressive Caucus, la presidenta del consejo municipal Quinn y los concejales Brewer y Ferreras, por estar con nosotros para los trabajadores de la ciudad de Nueva York.